Sprockets

Dieter: Mike Myers

Eddie Monsters/Butch Patrick: Ben Stiller

Cabecera post-nuclear: SPROCKETS, SPROCKETS, LA TELEVISIÓN ALEMANA OCCIDENTAL PRESENTA SPROCKETS, CON TU PRESENTADOR DIETER (Pronunciado Dita)

Música de cabecera: Electric Cafe de Kraftwerk

Dieter: Bienvenida a Sprockets, soy vuestro presentador Dieter. Esta semano exploramos el último fenómeno en la televisión alemana. Es, por supuesto, "Los Monsters", una brillante sátira de la sociedad post-nuclear estadounidense. Monstruos del sueño americano transformados en una pesadilla. Es pura cultura estadounidense, y LA AMO.

Tenemos con nosotra en el estudio esta noche al chico que hacía de Eddie Monster, Butch Patrick. Por favor dar la bienvenida a Eddie Monster

-- Aquí entra Eddie Monster que no es otro que Ben Stiller vestido del niño de los monster --

Hola Eddie, Los Monsters son muy populares en Alemania, eres una celebridad aquí ¿Te sorprende?

Butch Patrick: Oh dios...bien, te diré una cosa Dieter, el programa se canceló en el 66, así que ha sido una especie de shock para mí. Y, cuando yo oí que los niños alemanes estaban empezando a ver el show, me dije así mismo, bien, tengo que ir a la movida ¿Sabes? Puesto que los actores somos nómadas, así que fui aquí lo más rápido posible.

Dieter: Eddie, se ha dicho de "Los Monsters" son a la vez CRIMEN Y MAGIA

Butch Patrick: [Flipado con Dieter ] Si, ehh... yo creo que el crimen real es que nos cancelaran. Es decir, nosotros teníamos audiencia, nunca vieron números como esos, y entonces simplemente nos desconectaron. Creo que a algún pez gordo le daba miedo el programa o algo, y uh...

Dieter: ¿Como era trabajo con Fred Gwynne - Herman Monster?

Butch Patrick: ¡Un freak! ¡Un freak de dos metros. Hay una historia muy divertida sobre Gwynne ¿Sabes?, el tenía esa cabeza en forma de portaaviones, la cosa que mostraba en el programa ¿Guay?... Así que una mañana fui a maquillaje y...

Dieter: [Le corta] Tu historia ha empezado a resultar vacía. Eddie, Susan Sontex dice que "Los Monsters "mienten veinticuatro cuadros por segundo"

Eddie: [Colapsa mentalmente]

Dieter: Y es obvio, que tu llamada prima Marilyn (la cual era un niña inocenta rodeada de monstruos) es una referencia al icono estadounidense Marilyn Monroe.

Butch Patrick: Bueno, realmente yo no me enteraba de esas cosas...Es decir...todo el mundo en el show tenía su papel, ya sabes...uh...El abuelo era un vampiro; mi madre era un vampiro; mi padre era un Frankenstein; y yo era...uh...yo no sé que coño era.

Dieter: Leí por algún lado que Marilyn dejó el programo por la puerta trasera

Butch Patrick: [Partiéndose] ¿Por la puerta trasera? ¡Su trasero estaba detrás de todo el equipo de sonido! Jajajajaja, suelo hacer chistes sobre el tema, si yo fuera...ooh...diez años mayor en esa época...

Dieter: Para mí, Eddie era todo un vampira.

Butch Patrick: Oh, dios otra vez...Vampiro. Quiero apartarme de esa cosa...pero, sí, había algo definitivamente perturbador en Eddie, sobre todo en ser - lo que coño fuera - de ocho años creciendo en los Estados Unidos de los 60.

Dieter: ¿Puedo tocarte el triangula del pelo? Es perturbadoramenta bizarro

Butch Patrick: Uh... Vale

Dieter: [Adelanta su mano y toca el pelo de Eddie ] Las texturas me intrigan. ¿Quieres tocar mi mono? [ Indicando su mono en un pedestal]

Butch Patrick: [Confundido] ¿Tocar tu mono? No será...

Dieter: ¡TÓCALO!

Butch Patrick: Uh... en serio, no...

Dieter: ¡TOCA EL MONO! ¡QUIERO QUE LO TOQUES! [Le siguen exclamaciones en Alemán intraducibles]

Butch Patrick: ¡Vale! ¡De acuerdo! [Se levanta y anda hacia el Mono] Hola, Mono... [El mono le muerde] ¡Ay! ¡Me ha mordido! ¡Estoy sangrando! ¿Me podéis dar un vendaje o algo? Ouch

Dieter: Me encantaría haber vista a Eddie cubierto de heridas

Butch Patrick: ¿Qué? ¿Heridas?

Dieter: Quemaduros, lesionas…

Butch Patrick: ¿Que coño pasa contigo? ¿Eh?

Dieter: Ahora es cuanda en Sprockets bailamos [Dieter se levanta y empieza a bailar Kraftwerk acompañado de tres bailarines vestidos de negro]

Butch Patrick: Eh tíos, me piro de aquí ¿Vale? Necesito un vendaje o algo... ¡Vosotros Alemanes raros! [Se va]

Dieter: Esto ha sido todo en esta semano de SPROCKETS, mi invitado ha sido Eddie Monster, Butch Patrick. Mi nombre es Dieter, Auf Weidershen!