Los TeleTubes

Me envía nuestro amiguete Luis, un link a una entrada en un blog con un videoclip que me cuenta podría interesarme. Y vaya si lo hace. ¡Vaya si lo hace! No había tenido muchas ocasiones de escuchar canciones en serbio en las que amenazaran a Ricky Martin, pero siempre hay una primera vez.

El responsable del blog comunidad sava tiene traducida la letra al completo en su blog, dice tal que así...

Aj Riki Martine, brate shvati me, ne motaj se oko nje,
Ahy Ricky Martin, tronco entiéndeme, no la rondes,
Aj Riki Martine, brate shvati me, dobićeš batine.
Ahy Ricky Martin, tronco entiéndeme…te la vas a ganar. (bis)

Pasan los años y seguimos sin saber nada de por qué alguien decidió que, en lugar de unos créditos normales, cada capítulo de Chopy y la princesa tenía que cerrarse con el siguiente video.

¿Quién ese niño, que parece no enterarse de absolutamente nada? ¿Y quién lo canta (el chaval parece muy joven para tener esa voz)? Y ese ejército de primas tuyas vestidas a la última moda de 1987... ¿de dónde salen? ¿Qué tiene que ver esto con la ambientación medieval de la serie? ¿Y Osamu Tezuka.... qué pensaría de todo esto?